I hope Jakob will not mind if I revive and hijack this thread with my own question

I have a set of MDF enclosures that I coated with a water-based filler with the project of painting them.
I changed my mind along the way and am now planning on veneering them, but I have been told wood glue would not work now that the wood is filled

Any opinion or advice on the matter would be greatly appreciated!