I always insert T nuts using screws and a cordless driver.

Best regards!