The two dimples at ~1:00 O'clock are not your problem and I can tell you what they were caused by.
Someone removed the horseshoe clip from the terminal and didn't hold on to it or pull it back far enough. The clip is ferrous and was drawn in to the magnet where the two ends (bent to 90 degrees) contacted the diaphragm leaving the marks you see. In most cases, these do not cause a problem, and I have an original 2420 diaphragm where this very thing happed to me leaving similar marks (maybe not as deep), with no consequences. This is in my center channel and I later did find an original tangential diaphragm and replaced the 2420 diaphragm as my left and right speakers also have tangential diaphragms, and I prefer their warmer sound.
You either have an open coil, or are not making contact somewhere along the line. I would offer you my 2420 diaphragm, but it would not match your other tangential diaphragm.
BTW, it is hard to believe that JBL would have let this pass QC, and at some point, someone did open this up and replaced the wax seals.