Beautifully done, very subtle and imho with no break at all rgd the original technical intentions & perhaps even slightly refining the aesthetics of an already very pleasing industrial design
If you are (i) close to the speakers, have your (ii) ear at or about 4342 axis, and (iii) have little or no toe-in towards your listening position, plus (iv, does this list ever end?) are brave enough to allow for at least some of the screws, try to turn the 2242 90°. I have never tried that horn but tried this trick successfully on 2344 and 2360 in several of my 90's and '00 years setups when using the JBL Biradials or the EV HP series equivalents
Ralph