at the moment, I have resorted to mixing with a pair of small fostex speakers.

If I try to mix while listening thru my jbl 4341's, and then playback on car stereo, etc, it's not balanced AT ALL

the 4341's have 3 +/- 3db pots.

I suppose that I could mix thru the fostex's and playback thru the jbl's, then tune the attenuators to sound balanced, but was wondering if there is a better/more scientific way

thx