You're the only one discussing any scenario where only the LFE input is used. That's certainly an option, but not one being discussed here. Hence the confusion.
It's also a misnomer to use the term "separated mode". The position of the switch for "separate - normal" can be changed whether units are docked or not. And that switch only effects the sub's output.