Rob, the DC polarizing voltage and AC signal voltages are both imposed on the biased capacitor plate, and its potential at any given instant is their sum. This situation is very similar to the DC biasing voltage applied to a vacuum tube grid. The audio signal is superimposed on this potential, and when the signal swings more positive than the grid is biased negative then the grid potential becomes positive in relation to the cathode and the grid draws current from the cathode. If DC and AC are so different and cannot coexist in the same circuit then how does grid current occur?