PDA

View Full Version : Mit Leib und Seele



paragon
12-23-2004, 02:32 PM
Mit Leib und Seele zurürck zu dir
Leg deine Hand auf meine Augen,
manchmal im Traum fängst Du das Einhorn,
zum Leben zu wenig und zum Sterben zu viel !

Dies ist Klaus !
Ich bin fertig !

Eckhard

mikebake
12-23-2004, 02:45 PM
?

This is Klaus, I am finished?

Guido
12-23-2004, 03:09 PM
Alles ok Eckhard?

boputnam
12-23-2004, 05:14 PM
from Worldlingo (http://www.worldlingo.com/wl/translate) website - it got almost all of it...

Maybe some holiday cheer...?

--------------------------------------

With body and soul zuruerck to you
Put your hand on my eyes,
sometimes in the dream you catch the einhorn,
to the life too little and for dying too much!

This is Klaus!
I am finished!

gearhead
12-24-2004, 12:23 AM
Nope, no holiday cheer ! Took me a while to figure it out,
but I knew I've heard those lines before.

They are song lyrics from a song called Mit Leib und Seele,
written by a German Recording Artist called Heinz Rudolf Kunze.

He has also written a song called "Dies ist Klaus".

"Ich bin fertig" hmm... I am clueless about this one!

Now, Paragon, tell me : Did we pass the test or what?

I'll send you my shipping address so you know where to
send the REWARD to. I am thinking of something that weighs
more than 50 kilos, has a JBL Logo on the outside and some
Alnico on the inside!

C'mon you geezer, talk to us!

Hofmannhp
12-24-2004, 12:43 AM
--------------------------------------

With body and soul back to you
Put your hand on my eyes,
sometimes in the dream you catch the unicorn,
for the life too little and for dying too much!

great Bo,

made some additions in the text

HP

PS: wish you and wifey a very nice xmas time

paragon
12-24-2004, 01:38 AM
Happy xmas to all members.:D

And try to catch the "Einhorn".

Eckhard

gearhead
12-24-2004, 02:30 AM
Just read your PM.

Prankster!!

Merry Christmas and a Happy New Year